By this author

THE EXPANSION OF CITIES AND THE ENSUING LIMITATIONS ON THE PRODUCTION OF SPACE

Issue №7 from 01.07.2017

“Производство пространства” – новый метод, найденный капиталом для осуществления повышения стоимости жилья. Он отличается от традиционного “производства материального в пространстве” и является производством самого “пространства”. В современном строительстве городов в Китае разрушение и восстановление происходят практически одновременно, очевидные для всех строительные работы по “переезду в новый дом после сноса старого” и “реконструкция” – это лучшее подтверждение производства пространства. Функционирующее в рамках логики капитала производство пространства одновременно с изменением городов и созданием богатств, формирует также многочисленные силы, ограничивающие его безграничное расширение. Они проявляют себя в следующем: нехватка ресурсов как ограничивающий фактор увеличения капитала, в экономическом кризисе, а также в общем противостоянии людей однонаправленному существованию. Это означает, что производство капитализируемого пространства не может существовать вечно, преодолевающий производство пространства многосторонний альтернативный план уже существует в зачаточном состоянии. Детальное рассмотрение производства пространства с динамической и исторической точек зрения имеет поучительное значение для правильного понимания процесса современной урбанизации.

561 4

On Spatial Fixes and Urban Disease from the Perspective of Modern Marxism

Issue 4 from 04.05.2021

По мнению антропологов, болезни городов связаны с появлением проблем в современном обществе. Западные марксисты – Анри Лефевр, Дэвид Харви, Мануэль Кастеллс, Эдвард Соджа и др. анализируют «причины болезней городов» с точки зрения «использования пространства городов капитализмом». По их мнению, урбанизация – это сущность глобализации, урбанизированное общество заменяет индустриальное, игравшее в прошлом решающую роль, а городское пространство становится основным путём для самовосстановления, самоукрепления капитализма. Такой подход является критическим, своим острием он направлен против капитализма и продолжает традиции марксистской политической экономии. По мнению современных западных марксистов, «болезни городов» возникают в результате вторжения в их жизнь капитализированного пространства, поэтому борьба за контроль над городским пространством, т. е. «за власть над городами», «за их права» станет центральным вопросом будущих революций. Критика «болезней городов» концентрируется вокруг размышлений о состоянии современной цивилизации и о том, какой она станет в будущем.

Перевод с кит. В.Г. Бурова

95 6