Везде
EVERY TRANSLATION DOESN'T GO CLEARLY
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
EVERY TRANSLATION DOESN'T GO CLEARLY
Annotation
PII
S0131-61170000495-9-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
M. Tarasova 
Edition
Issue №6
Pages
30-36
Abstract

The article examines the semantics and methods of forming potential and occasional adjectives and adverbs in Russian translations.

Keywords
English poetic text, potential and occasional vocabulary, Pomorphic translation, productive model.
Date of publication
01.11.2012
Number of purchasers
1
Views
528
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Ben'yamin V. Zadacha perevodchika // Ben'yamin V. Maski vremeni: ehsse o kul'ture i literature. SPb., 2004. S. 31.
 2. Vinogradov V.S. Vvedenie v perevodovedenie (obschie i leksicheskie voprosy). M., 2001.
 3. Zhukovskij V.A. «Radamist i Zenobiya», tragediya v pyati dejstviyakh, v stikhakh, sochinenie Krebil'jona. Per. s fr. S. Viskovatov // Perevod – sredstvo vzaimnogo sblizheniya narodov. M., 1987. S. 397.
 4. Avtonomova N.S. Poznanie i perevod. Opyty filosofii yazyka. M., 2008.
 5. Lapitskij V.E. Posle-sloviya. SPb., 2007. S. 152.
 6. Ortega-i-Gasset Kh. Nischeta i blesk perevoda // Ortega-i-Gasset Kh. Chto takoe filosofiya? M., 1991.
 7. Barkhudarov L.S. Ocherki po morfologii sovremennogo anglijskogo yazyka. M., 2009.
 8. Gurevich V.V. Teoreticheskaya grammatika anglijskogo yazyka. Sravnitel'naya tipologiya anglijskogo i russkogo yazykov: ucheb. posobie. M., 2010. S. 141.
 9. Smirnitskij A.I. Morfologiya anglijskogo yazyka. M., 1959.
 10. Arakin V.D. Sravnitel'naya tipologiya anglijskogo i russkogo yazykov. M., 2005. S. 202.
 11. Levitskaya T.R., Fiterman A.M. Teoriya i praktika perevoda s anglijskogo yazyka na russkij. M., 1976. S. 82, 69.
 12. Azarova N.M. Yazyk filosofii i yazyk poehzii – dvizhenie navstrechu (grammatika, leksika, tekst). M., 2010. S. 27.
 13. Azarova N.M. Yazyk Filosofii. Tipologicheskij ocherk yazyka russkikh filosofskikh tekstov KhKh veka. M., 2010. S. 134.

Comments

No posts found

Write a review
Translate