References

Additional sources and materials

1. B'lgarska dialektologiya. Materiali i prouchvaniya. Sofiya. T. 1-, 1962 -(prodolzhayuscheesya izdanie). 
 2. B'lgarski etimologichen rechnik. T. 1-6. Sofiya, 1971-2002. 
 3. Balkanska narodna m'drost. Sofiya, 1968. 
 4. B'lgarski t'lkoven rechnik. Sofiya, 1973. 
 5. Balkanskie chteniya 5. V poiskakh "balkanskogo" na Balkanakh. M., 1999. 
 6. Balkanskie chteniya 6. Homo Balcanicus. Povedencheskie stsenarii i kul'turnye rodi. Antichnost'. Srednevekov'e. Novoe vremya. M., 2001. 
 7. Balkanskie chteniya 7. V poiskakh "oriental'nogo" na Balkanakh. Antichnost'. Srednevekov'e. Novoe vremya. M., 2003. 
 8. M. Vacheva-Khoteva, S. Keremidchieva. Govor't na selo Zarovo, Solunsko. Sofiya, 2000. 
 9. A. Vezhbitskaya. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. M., 1999. 
 10. S.G. Vorkachev. Kontsept schast'ya: znachimostnaya sostavlyayuschaya//Yazyk, kommunikatsiya i sotsial'naya sreda. Vyp. 2. Voronezh, 2002. 
 11. N.M. Gal'kovskij. Bor'ba khristianstva s ostatkami yazychestva v Drevnej Rusi. M., 2000 (reprint). 
 12. N. Geroe. Rechnik na b'lgarskiya ezik. Sofiya, 1975-1978. T. 1-6. 
 13. Materialy, sobrannye avtorom v sostave ehkspeditsij bolgarskogo obschestva DIOS (s. Shipkovo, Troyanskaya obl. -2000 g.; s. Stakevtsi, Belogradchishskaya obl. -2001 g.). 
 14. A.F. Zhuravlev. K rekonstruktsii drevneslavyanskogo mirovideniya (o kategoriyakh "doli" i "mery" v ikh yazykovom i kul'turnom vyrazhenii)//Problemy slavyanskogo yazykoznaniya. Tri doklada k XII Mezhdunarodnomu s'ezdu slavistov. M., 1998. 
 15. Balkanskie chteniya. Znaki Balkan. Ch. 1-2. M., 1994. 
 16. Ideograficheskij dialektnyj slovar' bolgarskogo yazyka (Kartoteka khranitsya v Sofijskom universitete). 
 17. K.A. Klimova. Nereidy v traditsionnoj kul'ture sovremennoj Gretsii//IX kongress po izucheniyu yugo-vostochnoj Evropy. Doklady rossijskoj delegatsii. SPB., 2004. 
 18. B'lgarski t'lkoven rechnik s ogled k'm narodnite govori/St'kmi St. Mlade-nov. T. 1. Sofiya, 1951. 
 19. St. Mladenov. Etimologicheski i pravopisen rechnik na b'lgarskiya knizhoven ezik. Sofiya, 1941. 
 20. T.A. Mikhajlova. SUD'BA i DOLYa: k probleme leksicheskogo oformleniya deterministskikh predstavlenij v ranneirlandskoj traditsii//VYa. 2001. № 6. 
 21. T.M. Nikolaeva. "Slovo o polku Igoreve" i pushkinskie teksty. § 2. Tema Sud'by. M., 1997.
 22. Pirinski kraj. Etnografski, folklorni i ezikovi prouchvaniya. Sofiya, 1980. 
 23. Plovdivski kraj. Etnografski i ezikovi prouchvaniya. Sofiya, 1986. 
 24. A.A. Plotnikova. Ehtnolingvisticheskaya geografiya Yuzhnoj Slavii. M., 2004. 
 25. Ponyatie sud'by v kontekste raznykh kul'tur. M., 1994. 
 26. R. Popov. Narodnaya ehtimologiya i kul't svyatykh//Yazyk kul'tury: semantika i grammatika. K 80-letiyu so dnya rozhdeniya akademika Nikity Il'icha Tolstogo. M., 2004. 
 27. Materialy, sobrannye avtorom v bolgarskom sele Ravna, Provadiya, Varnenskaya obl. po programme Malogo dialektnogo atlasa balkanskikh yazykov (rukovoditel' proekta A.N. Sobolev, ILI RAN, SPb.). Arkhiv St. Romanskogo (khranitsya v Sofijskom Universitete im. Klimenta Okhridskogo, Bolgariya). 
 28. Rechnik na makedonskiot jazik. T. 1-3. Skopje, 1961. 
 29. Rodopi. Traditsionna narodna dukhovna kul'tura i sotsialnonormativna kultura. Sofiya, 1984.Rechnik narodnog srpskokhrvatskog kn'izhevnog i narodnog jezika. Beograd, 1959-. Vyp. 1 -(prodolzhayuscheesya izdanie).
 30. Rechnik na chuzhdite dumi v b'lgarskiya ezik. Sofiya, 1982. 
 31. Sakar: Etnografsko, folklorno i ezikovo izsledvane. Sofiya, 2002. 
 32. Sbornik za narodni umotvoreniya, nauka i knizhnina. Kniga 1-. Sofiya, 1889-. 
 33. I.A. Sedakova. Slavyanobalkanskie demony sud'by: Transformatsii vo vremeni i v prostranstve//Vremya v prostranstve Balkan. M., 1994. 
 34. I.A. Sedakova. Matrimonial'nye motivy v slavyanskikh rodinakh//Kodovi slovenskikh kultura. Svadba. Br. 3. Beograd. 
 35. I.A. Sedakova. O "znakakh" i "otmetinakh" v traditsionnoj kul'ture yuzhnykh slavyan (beleg i nishan) II Slavyanskie ehtyudy. Sbornik k yubileyu SM. Tolstoj. M., 1999. 
 36. I.A. Sedakova. '"Zhivota e k'smet'" (Ob odnoj lekseme v slovare bolgarskogo sela Ravna) Malyj dialektologicheskij atlas balkanskikh yazykov. Materialy Chetvertogo rabochego soveschaniya. Sankt-Peterburg. SPb., 2000.
 37. I.A. Sedakova. Balkanskoe v terminologii i obryadnosti yuzhnoslavyanskikh rodin//IX kongress po izucheniyu yugo-vostochnoj Evropy. Doklady rossijskoj delegatsii. SPb., 2004.
 38. O.A. Sedakova. Poehtika obryada. Pogrebal'naya obryadnost' vostochnykh i yuzhnykh slavyan. M., 2004. 
 39. P.R. Slavejkov. B'lgarski pritchi ili poslovitsi i kharakterni dumi. Sofiya, 1972. 
 40. Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. T. K. M., 1980. 
 41. A.N. Sobolev. Bolgarskij shirokoykskij govor: Sintaksis. Leksika dukhovnoj kul'tury. Teksty. Marburg; Lahn, 2001. 
 42. N.I. Tolstoj. Narodnaya ehtimologiya i "ehtimologicheskaya magiya"//N.I. Tolstoj. Yazyk i narodnaya kul'tura. Ocherki po slavyanskoj mifologii i ehtnolingvistike. M., 1995. 
 43. S.M. Tolstaya. Sud'ba//Slavyanskaya mifologiya. M., 2002. 
 44. V.N. Toporov. Ehnej -chelovek sud'by. M., 1993. 
 45. M. Fasmer. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 1-4. M., 1986-1987. 
 46. Frazeologichen rechnik na b'lgarskiya ezik. T. 1-2. Sofiya, 1974. 
 47. T.V. Tsiv'yan. Lingvisticheskie osnovy balkanskoj modeli mira. M., 1990. 
 48. T.V. Tsiv'yan. Dvizhenie i put' v balkanskoj modeli mira. Issledovaniya po strukture teksta. M., 1999. 
 49. M. Tsepenkov. Makedonski narodni umotvorbi. Qconje, 1972. 
 50. G. Tsykhun. 3 balgarska-belarusyukh moschnykh paralelyaў//Slovo i kul'tura. Pamyati N.I. Tolstogo. M., 1998. T. 1. 
 51. E.I. Yakushkina. Balkanoslavyanskaya semantika sud'by v svete slavyano-turetskikh yazykovykh kontaktov//Problemy izucheniya mezh'yazykovykh vliyanij v istorii slavyanskikh yazykov i dialektov: sotsiokul'turnyj aspekt. M., 2004.
 52. Encyclopedia of Islam/Ed. by C.E. Bosworth, E van Donzel, B. Lewis and Ch. Pellat. Vol.V. Leiden, 1986. 
 53. Encyclopaedia of religion and ethics/Ed. by James Hastings. V. 8. Edinburgh, 1914.