- Код статьи
- S0869-544X0000375-5-1
- DOI
- 10.7868/SX0000375-5-1
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер 3
- Страницы
- 64-80
- Аннотация
- В статье представлены основные стратегии маркирования иноязычных (испанских) элементов в речи представителей славянских диаспор в Аргентине и Парагвае. Материалом для анализа являются нарративы на словенском, хорватском, сербском, польском и украинском языках, собранные автором в результате полевого исследования. Подробно рассматривается типология стратегий маркирования. Информантами маркируются те элементы, которые осознаются как несвойственные грамматической и лексической системе славянских языков. Маркирование может быть не только структурным, но также семантическим и идеологическим (предполагающее маркирование определенной коммуникативной ситуации).
- Ключевые слова
- славянские языки, испанский язык, билингвизм, маркирование, заимствование, переключение кода, Южная Америка
- Дата публикации
- 03.05.2018
- Год выхода
- 2018
- Всего подписок
- 8
- Всего просмотров
- 602
ООНСоциологические исследования Sotsialogicheski issledovania
- ISSN (Print) 0132-1625
- ISSN (Online) 3034-6010
К XVI МЕЖДУНАРОДНОМУ СЪЕЗДУ СЛАВИСТОВ (БЕЛГРАД, 2018) МАРКИРОВАНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫХ ЯВЛЕНИЙ В СЛАВЯНСКОЙ РЕЧИ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
Индексирование
Scopus
Crossref
Высшая аттестационная комиссия
При Министерстве образования и науки Российской Федерации
Научная электронная библиотека