Цао Цзинхуа — переводчик, писатель, педагог и общественный деятель. К 120-летию со дня рождения (1897–1987)
Цао Цзинхуа — переводчик, писатель, педагог и общественный деятель. К 120-летию со дня рождения (1897–1987)
Аннотация
Код статьи
S0131-28120000549-8-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
150-157
Аннотация
«Учитель целого поколения» — так высоко оценили в КНР вклад Цао Цзинхуа, одного из первых переводчиков и популяризаторов русской классической и советской литературы в Китае, в идейное воспитание и формирование китайской молодежи в годы революций и войн, в строительство нового Китая. Деятельность Цао Цзинхуа отмечена нашей страной высокой правительственной наградой — орденом Дружбы народов и присвоением ему звания почетного доктора ЛГУ. Статья основана на документах архива ВОКС и личных воспоминаниях автора.
Ключевые слова
Цао Цзинхуа, Гао Ман, Лу Синь, А.С. Панюшкин, С.Л. Тихвинский, Цао Сулин, Чжоу Эньлай, Пекинский университет, Чунцин.
Классификатор
Дата публикации
01.07.2017
Всего подписок
4
Всего просмотров
1205
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Лу Синь. Собр. соч. Т. 2. М., 1955. С. 385–386.
2. По возвращении 4 января из Риги в Петербург А.М. Горький узнал о готовившемся мирном шествии рабочих с петицией к царю, организованной провокатором Гапоном, руководителем «Собрания русских фабрично-заводских рабочих». 8 января в составе депутации литераторов и ученых, избранной на собрании интеллигенции в редакции газеты «Наши дни», Горький был на приеме у товарища министра внутренних дел К.Н. Рыдзевского и у председателя Комитета министров С.Ю. Витте с просьбой, «чтобы петиция рабочих была принята, и чтобы войско не отвечало выстрелами на мирную демонстрацию» (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 238). 9 января писатель участвовал в шествии и был свидетелем расстрела рабочих у Троицкого, Певческого, Полицейского мостов, на Дворцовой площади. В тот же день он составил воззвание «Всем русским гражданам и общественному мнению европейских государств» (Горький М. Полн. собр. соч. Т. 8. М., 1970. С. 500).
3. Панюшкин Александр Семенович (1905–1974), дипломат, чрезвычайный и полномочный посол. На дипломатической работе с 1939 г. В 1939–1944 гг. — полпред (с 1941 г. — посол) СССР в Китае; в 1947–1952 гг. посол СССР в США и одновременно представитель СССР в Дальневосточной комиссии для Японии; в 1952–1953 гг. — посол СССР в КНР. Участвовал в работе ряда международных совещаний и конференций.
4. Тихвинский С.Л. Возвращение к Воротам небесного спокойствия. М., 2002. С. 51–52.
5. ВОКС — Всесоюзное общество культурной связи с заграницей было основано в 1925 г. для ознакомления советской общественности с достижениями науки и культуры зарубежных стран и популяризации культур народов СССР за границей. Переписка между советскими и зарубежными деятелями науки и культуры осуществлялась через ВОКС. В 1958 г. ВОКС было упразднено в связи с образованием Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами (ССОД).
6. Шнейдер М.Е. Русская классика в Китае: Переводы. Оценки. Творческое освоение. М., 1977.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести