Везде
Prospects for Russian-Mongolian cooperation in the eyes of the citizens of the two countries
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
Prospects for Russian-Mongolian cooperation in the eyes of the citizens of the two countries
Annotation
PII
S013216250018709-2-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Tatiana N. Litvinova 
Occupation: Professor of Regional Governance and National Politics Department
Affiliation: Moscow State University of International Relations, MFA of Russia
Address: Russian Federation, Odintsovo
Aleksandr S. Zhelezniakov Tseveeniy Tsetsenbileg
Occupation: Associate Professor
Affiliation: Peoples’ Friendship University of Russia
Address: Mongolia, Ulaanbaatar
Edition
Issue 6
Pages
136-142
Abstract

The paper analyzes the results of sociological research conducted in Russia and Mongolia in order to identify the views of citizens of the two countries on the Russian-Mongolian relations and the prospects for the Greater Eurasian Partnership. In Mongolia, a field survey was conducted in 6 aimags (n=692); in Russia, an Internet survey was conducted (n=624), which was supplemented by expert views (n=27). The results showed high indices of mutual positive perception of Russians and Mongols (⁓81) among the countries of Eurasia. The study revealed a high level of interest and awareness of Mongols about Russia. Highlighting the priorities of economic development, the respondents named them based on the specialization of their country: for Russia – industry, science, tourism, energy; for Mongolia – animal husbandry, industry, tourism, education. It shows the objective need for rapprochement and establishment of trade, transport and energy cooperation on the basis of the international division of labor. It is the pragmatic and friendly relations as a result of long-term ties that serve as the basis for intercivilizational interaction between Russia and Mongolia in the context of integration processes in Eurasia.

Keywords
integration, Greater Eurasian partnership, mutual perception of peoples, Russia, Mongolia, cooperation, civilization
Acknowledgment
The authors acknowledge support of RFBR the Ministry of Culture, Education, Science and Sports of Mongolia (grant № 19-511-44012 “Inter-civilizational interaction of Russia and Mongolia in the context of the Great Eurasian Partnership”)
Received
27.06.2022
Date of publication
28.06.2022
Number of purchasers
11
Views
58
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf Download JATS
1 Сближению России и Монголии в XXI веке в рамках Большого Евразийского партнёрства, связанного с проектом экономического коридора «Китай – Монголия – Россия» [Лузянин, 2021], способствует позитивное взаимное восприятие граждан этих стран. В.А. Родионов и Нямдолжин Адъяагийн связывают позитивный образ России в Монголии с особой ролью России в обретении независимости страны, с высоким вкладом СССР в развитие ее экономики, глубоким проникновением советской культуры в монгольское общество (преимущественно через получение высшего образование в СССР) [Родионов, Нямдолжин 2021: 31]. Ранее социологи уже отмечали положительный настрой приграничного российского населения (в Иркутской области, Республике Бурятия и Забайкальском крае) к активному сотрудничеству с Китаем и Монголией [Бадараев, Цэцэнбилэг, Хатанболд, 2019: 109]. Хотя в 2018 г. авторами уже проводились параллельные опросы в России и Монголии о взаимном восприятии граждан двух стран [Литвинова, Железняков, 2019], однако они не включали изучения мнений граждан о проблемах и перспективы взаимодействия России и Монголии в контексте Большой Евразии.
2 Эмпирическую базу нового исследования составили результаты опросов, проведенных в России и Монголии по единому исследовательскому инструментарию (анкете). В Монголии опросы проводились методом стандартизированного интервью (N = 692) в 6-ти аймаках (Увс, Хувсгул, Орхон, Сэлэнгэ, Сухбаатар, Умноговь) осенью 2020 г.1. В России в марте-июле 2021 г. проводился Интернет-опрос (N = 624) на платформе Webanketa, который охватил Москву, Московскую область, Санкт-Петербург, Белгородскую область, Новосибирскую область, Краснодарский край, Приморский край, Амурскую область, Республику Хакасию, Республику Калмыкию, Республику Тыва и Республику Бурятия2.
1. Применена многоступенчатая стратифицированная выборка. 36% опрошенных пришлось на молодежь от 16 до 29 лет, респонденты от 30 до 39 лет – 25%, от 40 до 49 лет – 15%, от 50 до 59 лет – 15%, 60 лет и старше – 9%, что примерно соответствует возрастной структуре населения Монголии.. Среди опрошенных 51% женщин, 49% мужчин.

2. Среди респондентов преобладала молодежь 16-29 лет – 46%, это объясняется распространением анкеты через социальные сети (случайная выборка). В возрастной когорте от 30 до 39 лет – 14% опрошенных, от 40 до 49 лет – 11 %, от 50 до 59 – 14%, старше 60 лет – 15%. Среди опрошенных 53% женщин, 47% мужчин.
3 При анализе ответов респондентов рассчитывались индексы восприятия стран Евразии, по методике расчета Индексов ВЦИОМ3 на базе построения Индекса социальных оценок4. Каждый индекс рассчитывается как разность между ответами, с одной стороны, «очень положительное», «положительное» и «скорее положительное», а с другой стороны, «скорее отрицательное», «отрицательное», «очень отрицательное». Этот индекс может принимать значение от -100 до 100 пунктов; чем выше его значение, тем лучше отношение респондентов к конкретной стране. В список стран Евразии вошли страны ШОС, а также Турция и Республика Корея.
3. Методика расчета индексов. URL: >>>> (дата обращения 12.12.2021).

4. Индексы социальных оценок. URL: >>>> (дата обращения 12.12.2021).
4 Как показал опрос, наиболее позитивное отношение россияне испытывают к Казахстану, Южной Корее и Монголии (табл. 1).
5 Таблица 1 Восприятие россиянами стран Евразии
Страны Восприятие, % Индекс восприятия у россиян
Очень положи-тельное Положи-тельное Скорее положи-тельное Скорее отрица-тельное Отрица-тельное Очень отрица-тельное
Казахстан 16,2 37,1 41,9 2,8 0,9 0,9 90,5
Южная Корея 23,8 35,2 35,2 3,8 0,9 0,95 88,6
Монголия 21,9 36,2 32,4 7,6 1,9 0 80,9
Китай 15,2 34,3 35,2 9,5 2,8 2,8 69,5
Индия 9,5 37,1 37,1 11,4 3,8 0,9 67,6
Узбекистан 8,6 26,7 46,6 11,4 4,7 1,9 63,8
Киргизия 6,7 29,5 44,8 14,3 2,8 1,9 61,9
Таджикистан 6,7 24,8 46,8 14,3 5,7 1,9 56,2
Турция 11,4 27,6 37,1 17,1 2,8 3,8 52,4
Пакистан 5,7 12,4 46,7 22,8 9,5 2,8 29,5
6 В ответах монгольских респондентов по индексу позитивного восприятия Россия с большим отрывом лидирует среди всех перечисленных стран (табл. 2).
7

Таблица 2 Восприятие монголами стран Евразии

Страны Восприятие, % Индекс восприятия у монголов
Очень положи-тельное Положи-тельное Скорее положи-тельное Скорее отрица-тельное Отрица- тельное Очень отрица-тельное  
Россия 16,9 44,8 25,9 4,2 1,4 0,6 81,4
Южная Корея 9,5 33,5 34,2 8,8 2,5 0,4 65,5
Китай 2,6 11,3 26,4 22,4 18,8 10,8 40,3
Индия 4,3 12,4 36 16,5 6,1 1,2 28,9
Турция 6,2 13 32,9 17,1 7,1 1,6 26,3
Казахстан 2,9 14,3 34,8 19,9 5,2 1,2 25,7
8 Сравнивая индексы взаимовосприятия у россиян и монголов, мы видим, что они почти одинаковы (примерно 81 балл) и очень высоки, т.е. люди этих двух стран воспринимают друг друга очень позитивно. Примечательно, что несмотря на активную экономическую деятельность в регионе в первую очередь КНР, а также на высокую заинтересованность России и Монголии в реализации транспортного коридора «Китай – Монголия – Россия», россияне и монголы с бóльшей симпатией относятся к Южной Корее, чем к Китаю.
9 Что касается взаимного интереса граждан двух стран (табл. 3), то интерес россиян к Монголии ниже, чем интерес монголов к России: только чуть более 26% россиян в той или иной степени проявили интерес к Монголии, в то время как в Монголии, свою очередь, интерес к России проявило около 51% респондентов. Это расхождение можно объяснить большой долей среди опрошенных россиян жителей центральной России (54% респондентов), очень далеких от Монголии, а также молодых людей, не заставших активную фазу советско-монгольской дружбы. Со стороны же монголов соседство с такой крупной страной, как Россия, предполагает более выраженный интерес.
10 Таблица 3 Взаимный интерес граждан исследуемых стран, %
Степень интереса Интерес россиян к Монголии Интерес монголов к России
Очень интересуюсь 12,1 11,0
Скорее интересуюсь 14,5 39,5
Скорее не интересуюсь 42,3 39,5
Совсем не интересуюсь 31,1 10,1
11 Существенная асимметрия наблюдается и в ответах на вопрос об источниках знаний о стране-соседе. Подавляющее большинство (80%) российских респондентов назвали в качестве источника своих знаний о Монголии школу. В то же время монгольские респонденты ответили, что получили знания о России не только в школе (66%), но также из СМИ и Интернета (15%), из окружения по совместной работе, учебе с россиянами – чуть менее 10%, долго учились или работали в России 3% монголов, имеют друзей в России 4% респондентов. Таким образом, если для большинства опрошенных россиян Монголия – далекая малознакомая страна из школьных учебников, то среди монголов многие лично общались с людьми из России.
12 Респондентам также было предложено оценить свои знания о стране-соседе в различных сферах, их оценки интегрировались при помощи индекса знаний по аналогии с индексом восприятия стран.
13 Область наибольшей осведомленности россиян о Монголии – это история, что связано, скорее всего, с высокой значимостью в истории России периода «монголо-татарского ига» XIII-XV вв. В проведенном авторами опросе в 2018 г. россияне среди известных личностей Монголии чаще всего ожидаемо называли Чингисхана (90%) и Батыя (75%), гораздо меньше россиян знали о таких деятелях революционной и социалистической Монголии XX в., как Сухэ-Батор (40%), Х. Чойбалсан (30%) и Ю. Цэдэнбал (29%) [Литвинова, Железняков, 2019: 135]. Скорее всего, и в этом опросе респонденты ориентировались на свои преимущественно школьные знания о времени монгольских завоеваний. В то же время более чем по половине сфер знаний россиян о Монголии (монгольский язык, кино, литература и др.) наблюдаются отрицательные индексы знаний (табл. 4).
14

Таблица 4 Уровень знаний россиян о Монголии5

Сферы Самооценки знаний, % Индекс знаний о Монго-лии
  Очень хорошие Хорошие Средние Незначи-тельные Совсем не знаю  
Политика 0,9 10,4 28,6 30,5 29,5 -20
Экономика 0,9 17,1 35,2 20,9 25,7 6,7
Кульура 5,7 25,7 29,5 20,9 18,1 21,9
История 6,7 24,7 39,0 19,1 10,5 40,9
Достижения науки 2,8 10,5 23,8 35,2 27,6 -25,7
Быт, хозяйство 6,7 19,1 30,5 27,6 16,2 12,4
Национальная кухня 10,5 21,9 26,7 22,8 18,1 18,1
Традиции и обычаи 11,4 20,9 31,3 20,9 15,2 27,6
Литература 1,9 5,7 17,1 38,1 37,1 -50,5
Легенды и сказки 4,7 7,6 22,8 30,5 34,3 -29,5
Музыка 3,8 8,6 22,8 31,4 33,3 -29,5
Кино 1,9 6,7 12,4 26,7 52,4 -58,1
Знаменитости 2,8 6,7 23,8 28,6 38,1 -33,3
Природа 7,6 27,6 29,5 15,2 0,2 29,5
Язык 0,04 1,8 7,1 8,6 82,4 -82,0
5. В таблицах 4 и 5 выделены сферы, индекс знаний о которых превышает 40 баллов.
15 Знания монголов о России гораздо более обширные и асимметричные (табл. 5). Ни одна сфера российской жизни не получила отрицательного индекса знаний среди монголов. В то же время современные монголы обладают, по их самооценке, высокими знаниями о повседневной российской культуре (кинематографии, музыке и т.д.), хотя реже считают себя хорошо знающими историю России. Это объясняется, прежде всего, высокой долей среди респондентов монголов среднего и старшего возраста, изучавших русский язык в школе или получивших образование в СССР, хорошо знакомых с советской песенной культурой. Надо также учитывать, что с 2007 г. во всех средних школах Монголии введено преподавание русского языка с 7-го класса в объеме 2-3 часа в неделю, в Монголии ежегодно проводятся фестивали российского кино.
16

Таблица 5 Уровень знаний монголов о России

Сферы  Самооценки знаний, % Индекс знаний о России
  Очень хорошие Хоро-шие Сред-ние Незначи-тельные Совсем не знаю  
Политика 8,4 18,4 27,7 10,1 19,2 25,2
Экономика 7,1 18,6 25,7 11,7 20,5 19,2
Народное искусство 5,5 16,5 27,9 11,6 22,5 15,8
История 7,2 18,2 31,4 12,9 17,5 26,4
Научные достижения 9 20,1 24,3 12,1 19,9 21,4
Быт и хозяйство 8,5 21,1 28,3 11,0 17,8 29,1
Национальная кухня и кухня 11,8 19,9 28,5 11,0 16,9 32,3
Обычаи и традиции 8,8 20,5 28,5 10,4 18,1 29,3
Литература 11,1 22,5 29,5 14,5 11,4 37,2
Сказки и легенды 13,3 25,1 29,5 14,2 7,9 45,8
Музыка 12,4 26,7 30,6 14,3 9,4 46,0
Кино 19,5 29,5 26,7 10,0 8,4 57,3
Известные люди 11,4 23,8 29,2 12,3 12,4 39,7
Природа 10,8 19,9 26,2 15,3 14,7 26,9
Язык 7,1 16,8 27,9 14,7 18,9 18,2
17 В российской и монгольской анкете в вопросе «Как вы оцениваете российско-монгольские отношения?» несколько отличались предложенные варианты ответа. Подавляющая часть (более 2/3) респондентов из России оценила российско-монгольские отношения положительно – как «очень хорошие» (35%) и «хорошие» (34%); только 22% отметили, что они «могли бы быть лучше», а 7% заявили, что наши отношения «плохие». У монгольских респондентов также абсолютно превалировали позитивные оценки: 5% назвали наши отношения «очень хорошими», 20% «дружескими», 48% «хорошими», 8% «средними», и только 2% «плохими», еще 7% респондентов из Монголии затруднились дать ответ.
18 В отличие от опросов в 2018 г. респондентам из России и Монголии в 2020-2021 гг. задавался также допускающий несколько выборов вопрос о том, «В какой сфере сотрудничества с другими странами, особенно со странами Евразии, могут быть достигнуты наибольшие для нашей страны успехи?». Ожидаемо, что россияне среди приоритетный отраслей сотрудничества в Евразии назвали промышленность (57%), науку (57%), туризм (52%) и энергетику (50%). Монголы же среди приоритетных сфер сотрудничества выделили сельское хозяйство (27%), промышленность (14%), добывающую отрасль (12%), образование (10%) и туризм (10%). Конечно, выбор оптимальных областей экономического сотрудничества – задача экспертов, но и ответы «обычных людей» показывают понимание ими возможностей сотрудничества России и Монголии на основе международного разделения труда.
19 Как видим, проведенные опросы продемонстрировали высокий взаимный интерес респондентов России и Монголии, что является хорошей предпосылкой для развития не только двустороннего сотрудничества этих стран, но и их многостороннего сотрудничества со странами Евразии. Расчет индексов положительного восприятия стран Евразии жителями двух стран показал, в частности, что у россиян наиболее высокие индексы получили Казахстан, Южная Корея, Монголия и Китай, причем последний уступает в глазах россиян Монголии более чем на 10 пунктов. Среди монголов по индексу восприятия Россия абсолютно лидирует, а Китай уступает ей почти на 25 пунктов. Эти сопоставления показывают, что хотя в современной Евразии главными экономическими и политическими «игроками» являются РФ и КНР, но у Монголии есть хорошие шансы сохранять с Россией особо близкие отношения, связанные с очень сильной взаимной комплиментарностью. В то же время во взаимовосприятии россиян и монголов есть и элементы асимметрии. Так, при оценке уровня взаимной осведомленности монгольские респонденты проявили гораздо бóльшую осведомленность о российской культуре, чем россияне – о культуре современной Монголии. Единственная выраженная область знаний современных россиян, по их самооценке, о Монголии – это история, причем речь идет о знаниях скорее истории средневекового «ига», чем истории Монголии XX-XXI вв. Тем не менее, правомерен вывод, что ожидаемая реализация проектов Большого Евразийского партнерства с участием России и Монголии основывается в значительной степени на высоком уровне взаимного доверия и позитивного восприятия народов обеих стран, что подтверждается результатами проведенных в 2018 и 2020-2021 гг. исследований.

References

1. Badaraev D.D., Tsehtsehnbilehg Ts., Khatanbold O. (2019) Formation of the regional platform in the contact zones of the China-Mongolia-Russia eco-nomic corridor. Oriental Institute Journal. No. 4: 102–113. (In Russ.)

2. Litvinova T.N., Zhelezniakov A.S. (2019) Mutual Perception of Images of Russia and Mongolia in the Context of Trans-civilization Interaction. Sotsiologicheskie Issledovaniia. No. 5: 129–138. (In Russ.)

3. Luzyanin S.G. (2021) Russia – Mongolia – China: Historical and Contempo-rary Transformations. Vostok (Oriens). No. 5: 141–152. (In Russ.)

4. Rodionov V. A., Nyamdoljin Adiya. (2021) Political Image of Vladimir Putin in Mongolia. Vlast’. Vol. 29. No. 1: 30–36. (In Russ.)

5. Sukhodolov A.P., Davaasuren A., Kuzmin Yu.V., Sukhodolov Ya.A. (2021) Trade and Economic Relations of Mongolia and Russia: History and Cur-rent State, Challenges and Prospects. Russian Economic Bulletin. Vol. 4. No. 4: 318–329. (In Russ.)

Comments

No posts found

Write a review
Translate