Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Аввакум 1927 – Сочинения протопопа Аввакума // Памятники истории старообрядчества / Под ред. Я.Л. Барскова, П.С. Смирнова. Кн. І. Вып. 1. Л., 1927 (= «Русская историческая библиотека». Т. ХХХІХ).

Азбука 1877 – Азбука гражданская с нравоучениями. Правлена рукою Петра Великого. [СПб.], 1877 (= «Общество любителей древней письменности». VIII).

Алексеев (в печати) – А.А. Алексеев. Русско-еврейские литературные связи Киевской эпохи: Результаты и перспективы исследования // Jews and Slavs. Vol. XXI (в печати).

Архипов 1995 – А.А. Архипов. О происхождении древнеславянской тайнописи // А. Архипов.

По ту сторону Самбатиона: Этюды о русско-еврейских культурных, языковых и литературных контекстах в X–XVI веках. Oakland (California), 1995 (= «Monuments of Early Russian Literature». Vol. 9).

Барсов 1981 – Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / Подгот. текста и текстол. коммент. М.П. Тоболовой; под ред. и с предисл. Б.А. Успенского. М., 1981.

Беляев 1911 – И.С. Беляев. Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий. 2-е изд., испр. и доп. М., 1911.

Библия 1581 (Острожская библия) – Библїа сирѣчь книгы ветхаго и новаго завѣта, по "зыкu словенскu. Острог, 1581. Репринт: М.; Л., 1988.

48 Составителем катехизиса был, возможно, немец Ганс Флёрих (Hans Flörich), служивший ранее переводчиком в Москве при Борисе Годунове, см. [Sjöberg 1975: 19–22]. По другим предположениям им мог быть Юхан Рослин (Johan Roslin), см. [Maier 2012: 353; Sjöberg 1975: 19–22].

Библия 1663 (Московская печатная библия) – Библия. М., 1663.

Богомолова 2009 – М.В. Богомолова. История бытования термина «захват» в рукописных источниках XVI–XX вв. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. V: Музыкальное искусство христианского мира. Вып. 1 (4). М., 2009.

Бражников 1984 – М.В. Бражников. Лица и фиты знаменного распева. Л., 1984.

Бражников 2002 – М.В. Бражников. Русская певческая палеография. СПб., 2002.

Букварь 1667 – Букварь. М., 1667.

Булыко 1970 – А.М. Булыка. Развіццё арфаграфічнай сістэмы старабеларускай мовы. Мінск, 1970.

Бурилина 1980 – Е.Л. Бурилина. О соотношении текста и напева в древнерусских песнопениях XVI–XVII вв. // Источниковедение литературы Древней Руси. Л., 1980.

Буслаев 1917 – Ф.И. Буслаев. Исторические очерки по русскому орнаменту в рукописях. Пг., 1917. (То же: Ф.И. Буслаев. Сочинения. Т. ІІІ. Сочинения по археологии и истории искусства. Л., 1930.)

Владышевская, Успенский 2011 – Т.Ф. Владышевская, Б.А. Успенский. Истинноречие // Православная энциклопедия. Т. XXVII. [М., 2011].

Гарднер, І–ІІ – И.А. Гарднер. Богослужебное пение русской православной церкви: сущность, система и история. Т. І–ІІ. Jordanville (N. Y.), 1978–1982.

Гранстрем 1953 – Е.Э. Гранстрем (сост.). Описание русских и славянских пергаменных рукописей [хранящихся в РНБ]: Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские. Л., 1953.

Григорович 1877 – [Н. Григорович]. Азбука с исправлениями императора Петра Великого и указом его о введении в употребление гражданского шрифта // Азбука гражданская с нравоучениями. Правлена рукою Петра Великого. [СПб.], 1877 (= «Общество любителей древней письменности», VIII).

Григорьев 2001 – Е. Григорьев. Пособие по изучению церковнаго пения и чтения. 2-е изд., доп. и перераб. Рига (Рижская Гребенщиковская старообрядческая община), 2001.

Гусейнова 2006 – З.М. Гусейнова. Музыкальные рукописи эпохи Ивана III в собрании КириллоБелозерского монастыря // Труды кафедры истории России [Санкт-Петербургского гос. университета] с древнейших времен до ХХ века. Т. І. СПб., 2006.

Гусейнова 2008а – З.М. Гусейнова. Стихирари минейные в Кирилло-Белозерских рукописях XV в. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. V: Музыкальное искусство христианского мира. Вып. 1 (2). М., 2008.

Гусейнова 2008б – З.М. Гусейнова. Нотированные рукописи Кирилло-Белозерского монастыря XV века // Устная и письменная трансмиссия церковно-певческой традиции: Восток – Русь – Запад (Материалы междунар. науч. конф. 23–27 мая 2005 г.) (= «Гимнология». Вып. 5). М., 2008.

Гусейнова 2010 – З.М. Гусейнова. Знаменная нотация XV в. (по рукописям Кирилло-Белозерского монастыря) // Древнерусское песнопение: пути во времени. Вып. 4. СПб., 2010.

Живов 1986 – В.М. Живов. Азбучная реформа Петра І как семиотическое преобразование // Труды по знаковым системам. Т. ХІХ (= «Учен. зап. Тартуского гос. ун-та». Вып. 720). Тарту, 1986.

Зигабен 1883 – Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена (греческого философа и монаха), изъясненная по святоотеческим толкованиям. Перевод с греческого. Киев, 1883.

Изображение 1708–1709 – Изображение древних и новых писмен славенских печатных и рукописных. М., [1708–1709]. Воспроизведено в изд.: Юности честное зерцало. СПб., 1717 (репринт: М., 1990).

Каган и др. 1980 – М.Д. Каган, Н.В. Понырко, М.В. Рождественская. Описание сборников XV века книгописца Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы [Института русской литературы АН СССР]. Т. XXXV. Л., 1980.

Карион Истомин 1694 – Карион [Истомин]. Букварь. М., 1694. Репринт: Букварь. Составлен Карионом Истоминым, гравирован Леонтием Буниным, отпечатан в 1694 году в Москве. Л., 1981.

Карский 1928 – Е.Ф. Карский. Славянская кирилловская палеография. Л., 1928. Репринт: М., 1979.

Конотоп 1989 – А. Конотоп. Новое толкование путно-демественного знака «Э» (к проблеме сохранения и распространения византийской певческой традиции на Руси) // Старинная музыка в контексте современной культуры: проблемы интерпретации и источниковедения. Материалы музыковедческого конгресса (Московская консерватория, 27 сентября – 1 октября 1989 г.). М., 1989.

Костюхина 1974 – Л.М. Костюхина. Книжное письмо в России XVII в. М., [1974].

Крижанич 1859 – Граматично изказâнје об Руском језику попа Јuрка Крижанища [...] писано вь Сибири лита 7174 [1666 г.] / Изд. О. Бодянского. М., 1859. Оттиск из изд. «Чтения в имп. Обществе истории и древностей российских при имп. Московском университете». 1848. Кн. 1; 1859. Кн. 4.

Кудрявцев 1960 – Собрания Д.В. Разумовского и В.Ф. Одоевского; архив Д.В. Разумовского: Описания /Под ред. И.М. Кудрявцева. М., 1960.

Кузьминова 2002 – Грамматический сборник 1620-х годов / Изд. и исслед. Е.А. Кузьминовой. Napoli, 2002 (= «Annali dell’Istituto Orientale di Napoli: Slavistica», Quaderno № 1).

Лаврентий Зизаний 1596 – Л[аврентий] З[изаний]. Грамматіка cловенска съвершеннаг[о] искуства осми частій слова и иных нуждных. Вильна, 1596. Репринт: Лаврентiй Зизанiй. Граматика словенська / Пiдготовка факсимiльного видання та дослiдження пам’ятки В.В. Нiмчука. Київ, 1980.

Лавров 1915 – П.А. Лавров. Палеографическое обозрение кирилловского письма. СПб., 1915 (= «Энциклопедия славянской филологии». Вып. 4.1).

Леонид 1886 – Леонид [Кавелин]. Стихиры, положенные на крюковые ноты: творение царя Иоанна, деспота российского, по рукописи библиотеки Троице-Сергиевой лавры № 428 / Сообщил архимандрит Леонид. СПб., 1886 (= «Памятники древней письменности и искусства». LXVIII).

Лукашевич 2011 – А.А. Лукашевич. Нотация рукописи РГБ. ф. 304/І. 428 // Актуальные проблемы изучения церковно-певческого искусства: наука и практика (к 120-летию кончины Д.В. Разумовского) (Материалы междунар. науч. конф. 12–16 мая 2009 г.) (= «Гимнология». Вып. 6). М., 2011.

Майков 1911 – Вл. Майков. Послание к патриарху Гермогену о злоупотреблении в церковном пении «хабува» // Сергею Федоровичу Платонову ученики и почитатели. СПб., 1911.

Мелетий Смотрицкий 1619 – Мелетій Смотрискій. Грамматіки Славенския правилное Сvнтагма. Евье, 1619. Репринт: Мелетій Смотрицький. Граматика / Пiдготовка факсимiльного видання та дослiдження пам’ятки В.В. Нiмчука. Київ, 1979.

Мелетий Смотрицкий 1648 – [Мелетий Смотрицкий]. Грамматика. М., 1648.

Морохова 1989 – Л.Ф. Морохова. Логгин // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вторая половина XIV – XVI в. Ч. 2 (Л–Я). Л., 1989.

Мошин 1958 – В.А. Мошин. К датировке рукописей из собрания А.Ф. Гильфердинга Государственной Публичной библиотеки // Труды Отдела древнерусской литературы [Института русской литературы АН СССР]. Т. ХV. М.; Л., 1958.

Обнорский, Бархударов 1949 – С.П. Обнорский, С.Г. Бархударов. Хрестоматия по истории русского языка. Ч. ІІ. Вып. 1. М., 1949.

Письма и бумаги Петра, І–ХІІІ – Письма и бумаги императора Петра Великого. Т. І–ХІІІ. СПб.; М., 1887–2003.

Поликарпов 1701 – [Федор Поликарпов]. Алфавитарь, рекше бUкварь славенскими, греческими, римскими писмены, оучитис# хот#щымъ и любомUдрїе в’ ползу д[U]шеспасителнUю wбрести тщащымс#. М., 1701.

Поликарпов 2000 – Федор Поликарпов. Технологїа: Искусство грамматики / Изд. и иссл. Е. Бабаевой. М., 2000.

Преображенский 1924 – А.В. Преображенский. Культовая музыка в России. Л., 1924 (= «Русская музыка». Непериодическая серия, издаваемая Разрядом истории музыки [Российского Института истории искусств]. Вып. ІІ).

Рогов 1973 – А.И. Рогов (сост.). Музыкальная эстетика Древней Руси. М., 1973.

Сборник 1877 – [Фрагменты сборника сер. XVIII в. собр. П.П. Вяземского, № XVI in folio]. [СПб.], 1877 (= «Общество любителей древней письменности». XV).

Св. кат. XIV в. – Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, СНГ и Балтии: XIV век. Вып. 1: Апокалипсис – Летопись Лаврентьевская. М., 2002.

Сл. РЯ ХІ-ХVІІ вв., І–ХХIX – Словарь русского языка ХІ–ХVІІ вв. Вып. І–ХХIX. М., 1975–2011. Издание продолжается.

Сетин 1982 – Ф.И. Сетин. «Буквари» Симеона Полоцкого в ряду древнерусских учебников XVI–XVII вв. // Симеон Полоцкий и его книгоиздательская деятельность. М., 1982.

Смоленский 1901 – С. Смоленский. О древнерусских певческих нотациях: историко-палеографический очерк. СПб., 1901 (= «Памятники древней письменности и искусства». CXLV).

Смоленский 1904 – С.В. Смоленский. О ближайших практических задачах и научных разысканиях в области русской церковно-певческой археологии. СПб., 1904 (= «Памятники древней письменности и искусства». CLI).

Смоленский 1910 – С.В. Смоленский. Мусикийская грамматика Николая Дилецкого. СПб., 1910 (= «Общество любителей древней письменности». CXXVIII).

Сотникова, Спасский 1983 – М.Н. Сотникова, И.Г. Спасский. Тысячелетие древнейших монет России: Сводный каталог русских монет Х–ХІ веков. Л., 1983.

Татищев 1990 – Василий Никитич Татищев: Записки, письма 1717–1750 гг. / Отв. ред., автор вступит. ст. и примеч. А.И. Юхт. М., 1990 (= «Научное наследство». Т. XIV).

Тихонравов, І–ІІ – Памятники отреченной русской литературы (Приложение к сочинению «Отреченные книги древней России») / Собраны и изданы Н. Тихонравовым. Т. І–ІІ. М., 1863.

Тредиаковский 1748 – В. Тредиаковский. Раsговоръ между чужестраннымъ человѣкомъ i россійскімъ объ ортографіі старінной i новой і о всемъ что прінадлежітъ къ сей матеріі. СПб., 1748.

Тюрина 1997 – О.В. Тюрина. Ексапостиларий: Стилевые редакции ексапостилария знаменного распева // Православная энциклопедия. Т. XVIII. [M., 1997].

Успенский 1971 – Б.А. Успенский. Книжное произношение в России (Опыт исторического исследования). Дис. … докт. филол. наук. М., 1971.

Успенский 1975 – Б.А. Успенский. Первая русская грамматика на родном языке (Доломоносовский период отечественной русистики). М., 1975.

Успенский 1994 – Б.А. Успенский. Краткий очерк истории русского литературного языка (ХI–ХIХ вв.). М., 1994.

Успенский 1997a – Б.А. Успенский. Русское книжное произношение ХІ–ХІІ вв. и его связь с южнославянской традицией (Чтение еров) // Б.А. Успенский. Избранные труды. Т. ІІІ. Общее и славянское языкознание. М., 1997.

Успенский, 1997б – Б.А. Успенский. Доломоносовские грамматики русского языка (Итоги и перспективы) // Б.А. Успенский. Избранные труды. Т. ІІІ. Общее и славянское языкознание. М., 1997.

Успенский 1997в – Б.А. Успенский. Старинная система чтения по складам (Глава из истории русской грамоты) // Б.А. Успенский. Избранные труды. Т. ІІІ. Общее и славянское языкознание. М., 1997.

Успенский 2002 – Б.А. Успенский. История русского литературного языка (ХІ–ХVІІ вв.). 3- е изд., испр. и доп. М., 2002.

Успенский 2012 – Б.А. Успенский. Имя Бога в славянской Библии (К вопросу о славяно-еврейских контактах в Древней Руси) // Вопросы языкознания. 2012. № 6.

Черепнин 1956 – Л.В. Черепнин. Русская палеография. М., 1956.

Шангина 2011 – О.В. Шангина. Евангельское чтение и славник Преображению Господню // Древнерусское песнопение: пути во времени. Вып. V. СПб., 2011.

Шустова 2010 – Ю.Э. Шустова. Азбука в печатных кириллических букварях южнославянской и восточнославянской традиции в XVI – начале XVIII в. // Очерки феодальной России. Вып. XIV. М.; СПб., 2010.

Щепкин 1967 – В.Н. Щепкин. Русская палеография. [2-е изд.] М., 1967.

Ягич 1896 – И.В. Ягич. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке – V. Jagić. Codex slovenicus rerum grammaticarum. СПб., 1896. Оттиск из изд.: «Исследования по русскому языку». Т. І. СПб., 1885–1895. Репринт: München, 1968 (= «Slavische Propyläen». Bd 25).

Adodurow 1731 – [W. Adodurow]. Anfangs-Gründe der Rußischen Sprache // Teutsch-Lateinisch- und Rußisches Lexicon, samt denen Anfangs-Gründen der Rußischen Sprache. Zu allgemeinem Nutzen bey der Kayserl. Academie der Wissenschafften zum Druck befördert. Нѣмецко-латинскіи и рускіи Леkиконъ купно съ первыми началами рускаго языка къ общеи пользѣ при Імператорскои Академіи наукъ печатію изданъ. SPb., 1731, прилож. (с. 1–48 отд. пагинации). Репринт: Drei Russische Grammatiken des 18. Jahrhunderts. Nachdruck der Ausgaben von 1706, 1731 und 1750 mit einer Einleitung von B.O. Unbegaun. München, 1969 (= «Slavische Propyläen». Bd 55).

Alfabetum Rutenorum – Alfabetum Rutenorum. Stockholm, s. a. Воспроизведено в изд. A. Sjöberg. Первые печатные издания на русском языке в Швеции (Катехизис Лютера и «Alfabetum Rutenorum» // Slavica Lundensia. 3(р). Очерки по раннему периоду славяноведения в Швеции. Lund, 1975.

Gardner 1976 – J. von Gardner. Kommentar // S.V. Smolenskij. Paläographischer Atlas der altrussischen linienlosen Gesangsnotationen. Unveränderter Offsetnachdruck mit Einleitung und Kommentar von Johann von Gardner. München, 1976 (= «Bayerische Akademie der Wissenschaften. PhilosophischHistorische Klasse. Abhandlungen», N. F., Hft 80).

Karjavin 1789 – [E. Karjavin]. Remarques sur la langue russiènne et sur son alphabet; ouvrage posthume qui fait connoitre le génie de cette langue et ses rapports avec le grécque. Publié, corrigé et augmenté, par Phéodor Karjavin... SPb., 1789.

Kopijewitz 1706 – Рuковеденїє въ грамматыкu во слав"норосїискuю или московскuю ко оутребленїю оучащыхс" "зыка московскагw. Manuductio in grammaticam in sclavonico rosseanam seu moscoviticam, in usum discentium linguam moscoviticam. Per Eliam Kopijewitz adornata. Stoltzenbergii, 1706. Репринт: Drei Russische Grammatiken des 18. Jahrhunderts. Nachdruck der Ausgaben von 1706, 1731 und 1750 mit einer Einleitung von B.O. Unbegaun. München, 1969 (= «Slavische Propyläen». Bd 55).

Križanić 1983 – J. Križanić. Objasnьenje vivodno o pismĕ slovĕnskom [1661] / Priredio, uvod napisao e tekst preveo J. Hamm. Zagreb, 1983 (= J. Križanić. Sabrana djela, knjiga 1).

Maier 2012 – I. Maier. Wer war der Autor von Alfabetum Rutenorum (Stockholm ohne Jahr)? // I. Podtergera (Hrsg.). Schnittpunkt Slavistik: Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburttag. Teil 3. Vom Wort zum Text. Bonn, [2012].

Sazonova, Robinson 2012 – L. Sazonova, M. Robinson. Н.Н. Глубоковский: у истоков научного описания церковнославянских рукописей и старопечатных книг в Швеции // I. Podtergera (Hrsg.). Schnittpunkt Slavistik: Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70. Geburttag. Teil 1. Slavistik im Dialog – einst und jetzt. Bonn, [2012].

Sjöberg 1975 – A. Sjöberg. Первые печатные издания на русском языке в Швеции (Катехизис Лютера и «Alfabetum Rutenorum» // Slavica Lundensia. 3(р). Очерки по раннему периоду славяноведения в Швеции. Lund, 1975.

Smolenskij 1976 – S.V. Smolenskij. Paläographischer Atlas der altrussischen linienlosen Gesangsnotationen. Unveränderter Offsetnachdruck mit Einleitung und Kommentar von Johann von Gardner. München, 1976 (= «Bayerische Akademie der Wissenschaften. PhilosophischHistorische Klasse. Abhandlungen», N.F., Hft 80). Воспроизведение изд.: С.В. Смоленский. Описание знаменных и нотных рукописей церковного пения, находящихся в «Соловецкой библиотеке» Казанской Духовной Академии. Казань, 1885.

Tarkiainen 1971 – K. Tarkiainen. Den svenska synen på den grekisk-ortodoxa religionen i början av 1600-talet // Kyrkohistorisk årsskrift. Uppsala, 1971. 

Unbegaun 1969 – Drei Russische Grammatiken des 18. Jahrhunderts. Nachdruck der Ausgaben von 1706, 1731 und 1750 mit einer Einleitung von B.O. Unbegaun. München, 1969 (= «Slavische Propyläen». Bd 55).