References

Additional sources and materials

Bejlin 2002 -Dzh. Bejlin. Kratkaya istoriya generativnoj grammatiki //Sovremennaya amerikanskaya lingvistika: fundamental'nye napravleniya. M., 2002.

Velichkovskij 2(H)6 - B.M. Velchchkovskij. Kognitivnaya nauka: osnovy psihologii poznaniya. M.. 2006.

Zajceva 1991 - GL. Zajceva. Daktilologiya. ZHestovaya rech'. M.. 1991.

Zvegincev 1965 - V L. Zvegincev. Istoriya yazykoznaniya XIX-XX vv. v ocherkah i izvlecheniyah. M., 1965.

Podlssskaya, Kibrik 2005 - V.I. Podlesskan. A.A. Kibrik. Korrekciya sboev v ustnoj spontannoj rechi: opyt korpusnogo issledovaniya // N.I. Laufer. A .S. Narin'yani. V.P. Selegej (red.). Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: Trudy mezhdunar. konf. «Dialog 2005» M.. 2005.

Sekerina 2002 - IL. Sekerina. Psiholingvistika // Sovremennaya amerikanskaya lingvistika: fundamental'nye napravleniya. M., 2002.

Sekerina 2006 - Ispol'zovanie metoda zapisi dvizhenij glaz pri izuchenii dvuyazychiya // N.I.Laufer, A.S. Narin'yani, V.P. Selegej (red.). Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: Trudy mezhdunar. konf. «Dialog 2006» M., 2006.

Testelec 2006 - YA.G. Testelec. Tri faktora stroeniya yazyka // http://ermite-17.livejournal.com / 3ll7.html. 2006.

Fyodorova 2005 - O.V. Fyodorova. Pered ili posle: chto proshche? (ponimanie slozhnopodchinennyh predlozhenij s pridatochnymi vremeni) // V YA. 2005. № 6.

YArbus 1965 - /477. YArbus. Rol' dvizhenij glaz v processe zreniya. M., 1965.

Allopenna et al. 1998 - P.D. Allopenna. J.S. Magnuson. M.K. Tanenhaus. Tracking the time course of spoken word recognition using eye movements: Evidence for continuous mapping models // Journal of memory and language. 1998. 38(4).

Altmann. Kamidc, in press - G.T.M. Altmann. Y. Kamide. The real-time mediation of visual attention by language and world knowledge: Linking anticipatory (and other) eye movements to linguistic processing // Journal of memory and language, in press.

Arai et al. 2007 - M. Arai. M. Pickering. S. Haywood. H. Kreysa. How do the eyes reflect syntactic coordination? //The 20th CUNY Conference on Sentence Processing. 2007.

Arnold 2001 -J.E. Arnold. The effect of thematic roles on pronoun use and frequency of reference continuation // Discourse processes. 2001. 31(2).

Arnold et al. 2000a - J.E. Arnold. J.G. Eisenband. S. Brown-Schmidi, J.C. Trueswell. The rapid use of gender information: Evidence of the time course of pronoun resolution from cyetracking // Cognition. 2000. 76.

Arnold et al. 2000b - J. Arnold. T. Wasow. R. Ginstrom. T. Lo son geo. Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering // Language. 2000. 76( 1).

Arnold et al., 2003 - J. Arnold. M. Fagnano. M.K. Tanenhaus. Disfluencies signal theee, um, new information //Journal of psycholinguistic research. 2003. 32.

Arnold et al.. in press - J.E. Arnold. C. Hudson Kant. M.K. Tanenhaus. If you say thee uh- you're describing something hard: the on-line attribution of disflucncy during reference comprehension // Journal of experimental psychology: Learning, memory, and cognition, in press.

Austin 1962 -J.L. Austin. How to do things with words. Cambridge (MA), 1962.

Barr 2001 - D.J. Barr. Paralinguistic correlates of discourse structure // 42nd Annual meeting of the psychonomic society. 2001.

Bock 1995 - J.K. Bock. Sentence production: From mind to mouth // J. Miller. P. Eimas (eds.). Handbook of perception and cognition. V. 11. Speech, language, and communication. New York, 1995.

Bock et al. 2003 -J.K. Bock. I J.E. Irwin. D.J. Davidson. W.J. M. Levelt. Minding the clock I I Journal of memory and language. 2003. 48.

Branigan et al. 2000 - H.P. Branigan. M.J. Pickering. A.A. Cleland. Syntactic co-ordination in dialogue // Cognition. 2000. 75.

Brown-Schmidt, Tanenhaus 2006 - S. Brown-Schmidt, M.K. Tanenhaus. Watching the eyes when talking about size: An investigation of message formulation and utterance planning //Journal of memory and language. 2006. 54.

Brown-Schmidt et al. 2005 - S. Brown-Schmidt. O.K. Byron. M.K. Tanenhaus. Beyond salience: Interpretation of personal and demonstrative pronouns //Journal of memory and language. 2005. 53(2).

Buswell 1935 - G.T. Buswell. How people look at pictures. Chicago. 1935.

Buswcll 1937 -G.T. Buswell. How adults read. Chicago, 1937.

Chomsky 1957 - N. Chomsky. Syntactic structures. Gravcnhage. 1957.

Chomsky 1981 - N. Chomsky. Lectures on government and binding. Dordrecht, 1981.

Chomsky 2005 - N. Chomsky. Three factors in the language design // Linguistic inquiry. 2005. 36.

Chomsky 2006 - N. Chomsky. Approaching UG from below. Mass., 2006.

Clark, Wilkcs-Gibbs 1986 - H.H. Clark. D. Wilkes-Gihhs. Referring as a collaborative process // Cognition. 1986. 22.

Clark 1992 -H.H. Clark. Arenas of language use. Chicago, 1992.

Cooper 1974 - R. Cooper. The control of eye fixation by the meaning of spoken language: A new methodology for the real-time investigation of speech perception, memory, and language processing // Cognitive psychology. 1974. 6.

Crain, Steedman 1985 - S. Crain. M. Steedman. On not being led up the garden path: The use of context by the psychological parser // D.R. Dowty, L. Kartunncn, A. Xwicky (eds.). Natural language parsing: Psychological, computational and theoretical perspectives. Cambridge, 1985.

Dahan et al. 2000 - D. Dahan. D. Swingley. M.K. Tanenhaus. Linguistic gender and spoken-word recognition in French //Journal of memory and language. 2000. V. 42(4).

Dahan. Gaskcll, in press - D. Dahan, G. Gaskell. The temporal dynamics of ambiguity resolution: Evidence from spoken-word recognition // Journal of memory and language, in press.

Dell 1986 - G.S. Dell. A spreading activation theory of retrieval in language production // Psychological review. 1986. 93.

Dell 1995 - G.S. Dell. Speaking and misspeaking // L.R. Glcitman. M. Libcrman (eds.). An invitation to cognitive science. V. 1. Language. 2-nd cd. Cambridge (MA), 1995.

Engelhardt et al. 2006 - P. Engelhardt, K. Bailey. F. Ferreira. Do speakers and listeners observe the Gricean Maxim of Quantity?//Journal of memory and language. 2006. 54.

Farmer et al., in press - T.L. Farmer. S.A. Cargill. MJ. Spivey. Gradiency and visual context in syntactic garden-paths // Journal of memory and language, in press.

Fedorova 2006 - O. Fedorova. Syntactic priming of possessive constructions in Russian adults, children and English-Russian bilinguals: Evidence for tuning-hypothcsis // Fourth international conference on construction grammar. 2006.

Ferreira, Dell 2000 - V.S. Ferreira. G.S. Dell. Effect of ambiguity and lexical availability on syntactic and lexical production // Cognitive psychology. 2000. 40.

Ferreira. Swets 2002 - F. Ferreira. B. Swets. How incremental is language production? Evidence from the production of utterances requiring the computation of arithmetic sums // Journal of memory and language. 2002. 46.

Fodor 1983 -J.A. Fodor. Modularity of mind. Cambridge (MA), 1983.

Fox Tree, Clark 1997 -J.E. Fox Tree. H.H. Clark. Pronouncing «the» as «thee» to signal problems in speaking//Cognition. 1997. 62.

Fra/.ier 1987 - L. Frazier. Sentence processing: A tutorial review // M. Colthean (ed.). Attention and performance XII: The psychology of reading. London, 1987.

Gaskell, Marslen-Wilson 2001 - M.G. Gaskell. W.D. Marslen-Wilson. Representation and competition in the perception of spoken words //Cognitive psychology. 2001. 45.

Grice 1957 - P. Grice. Meaning // Philosophical review. 1957. 66.

Griffin, Bock 2000 - Z.M. Griffin. J.K. Bock. What the eyes say about speaking // Psychological science. 2000. 11.

Griffin, Spieler 2006 - Z.M. Griffin, D.H. Spieler. Observing the what and when of language production for different age groups by monitoring speakers’ eye movements // Brain and language. 2006. 99.

Griffin 2001 - Z.M. Griffin. Gaze durations during speech reflect word selection and phonological encoding // Cognition. 2001. 82.

Griffin 2004a - Z.M. Griffin. Why look // F. Ferreira, J.M. Henderson (eds.). The interface of language, vision, and action: Eye movements and the visual world. New York. 2004.

Griffin 2004b - Z.M. Griffin. The eyes are right when the mouth is wrong // Psychological science. 2004. 15(12).

Gundel et al. 1993 -J.K. Gundel, N. Hedherg, R. Zacharski. Cognitive status ant the form of referring expression in discourse // Language. 1993. 69.

Hartsuiker, Kolk 2001 - R.J. Hartsuiker. H.H.J. Kolk. Error monitoring in speech production: A computational test of the perceptual loop theory // Cognitive psychology. 2001. 42.

January. Trueswell 2007 - D. January, J.C. Trueswell. Relative clause attachment ambiguity in the visual world //The 20th CUNY Conference on Sentence Processing. 2007.

Jarvikivi et al. 2005 - J. Jdrvikivi, R.P.G. van Compel, J. Hydnd. Ambiguous pronoun resolution: Contrasting the first-mention and subjcct-preference accounts // Psychological science. 2005. 16(4).

Kaiser. Trueswell. in press - E. Kaiser, J.C. Trueswell. Investigating the interpretation of pronouns and demonstratives in Finnish: Going beyond salience // E. Gibson, N. Pearlmuttcr (eds.). The processing and acquisition of reference. Cambridge (MA), in press.

Kamide et al. 2005 - Y. Kamide, G.T.M. Altmann. S.L. Hayw'ood. The time-course of constraint-applica-tion during sentence processing in visual contexts: Anticipatory cye-movements in English and Japanese // M.K. Tanenhaus. J.C. Trueswell (eds.). Approaches for studying world-situated language use. Cambridge (MA), 2005.

Krauss, Weinhcimer 1966 - R.M. Krauss, S. Weinheimer. Concurrent feedback, confirmation, and the encoding of referents in verbal communication // Journal of personality and social psychology. 1966. 4.

Levclt 1983 - WJ.M. Leveh. Monitoring and self-repair in speech //Cognition. 1983. 14.

Levelt 1989 - W.J.M. Levclt. Speaking: From intention to articulation. Cambridge (MA). 1989.

MacDonald et al. 1994 - M.C. MacDonald, N. Pearlmutter, M.S. Seidenberg. Syntactic ambiguity resolution as lexical ambiguity resolution // C. Clifton, L. Frazier, K. Rayner (cds.). Perspectives on sentence processing. Hillsdale (NJ), 1994.

Marian, Spivey 2003a - V. Marian, M. Spivey. Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-Janguage competition // Bilingualism: Language and cognition. 2003. 6(2).

Marian, Spivey 2003b - V. Marian, M. Spivey. Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eye-tracking and brain imaging // Brain and language. 2(X)3. 86( 1).

Marslcn-Wilson 1973 - W.D. Marslen-Wilson. Linguistic structure and speech shadowing at very short latencies // Nature. 1973. 244.

McClelland, Elman 1986 - J.L. McClelland, J.L. Elman. The TRACE model of speech perception I I Cognitive psychology. 1986. 18.

Meyer, Schvaneveldt 1971 - D.E. Meyer, K.W. Schvanveldt. Facilitation in recognizing words: Evidence of dependence upon retrieval operations // Journal of experimental psychology. 1971. 90.

Meyer et al. 1998 - A.S. Meyer. L. Sleiderink, W.J.M. Levelr. Viewing and naming objects: Eye movements during noun phrase production // Cognition. 1998. 66.

Meyer et al. 2000 ->4.5. Meyer, F.E. Van Der Meulen. Phonological priming effects on speech onset latencies and viewing times in object naming // Psychonomic bulletin and review. 2000. 7.

Miller 1962 - G. Miller. Some psychological studies of grammar// American psychologist. 1962. 17.

Myachykov, Garrod 2006 - A. Myachykov, S. Garrod. Visually mediated speech production in English and Russian //The 19th CUNY Conference on Sentence Processing. 2006.

Newmcycr 1998 Newmeyer. Language form and language function. Cambridge, 1998.

O'Neill 1996 - O.K. O'Neill. Two-year-old children’s sensitivity to a parent’s knowledge state when making requests // Child development. 1996. 67.

Rayner 1984 - K. Rayner. Visual selection in reading, picture perception, and visual search: A tutorial review // H. Bouma, D. Bouwhuis (cds.). Attention and performance. Hiilsdale (NJ), 1984.

Rayner 1998 - K. Rayner. Eye movements in reading and information processing: 20 years of research // Psychological bulletin. 1998. 24.

Reichle et al. 2003 - E.D. Reichle, K. Rayner. A. Pollatsek. The E-Z Reader model of cye-movement control in reading: Comparisons to other models // Behavioral and brain sciences. 2003. 26.

Robinson-Rieglcr, Robinson-Rieglcr 2004 - G. Robinson-Riegler. R. Robinson-Riegler. Cognitive psychology. Pearson, 2004.

Runner et al. 2006 -U.G. Runner. R.S. Sussman. M.K. Tanenhaus. Assigning reference to reflexives and pronouns in picture noun phrases //Cognitive science. 2006. 30.

Salverda et al., in press - A.P. Salverda, D. Dalian, M.K. Tanenhaus, K. Crosswhite, M. Masharov, J. McDonough. Effects of prosodically modulated sub-phonetic variation on lexical competition, in press.

Scheglolf. Sacks 1973 - E.A. Scheglojf, H. Sacks. Opening up closing // Scmiotica. 1973. 8.

Searle 1969 - J. Searle. Speech Acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, 1969.

Scdivy 2003 - J.C. Sedivy. Pragmatic versus form-based accounts of referential contrast: Evidence for effects of informativity expectations // Journal of psyeholinguistic research. 2003. 31(1).

Sekerina, Brooks 2007 - I.A. Sekerina, P.J. Brooks. Eye movements during spoken-word recognition in Russian children // Journal of experimental child psychology. 2007. 98.

Sekerina, J. Trueswcll, submitted - /.A. Sekerina, J. True.swell. Interpreting contrastive constituents in Russian: Pragmatic and prosodic effects. Submitted.

Spivey et al. 2002 - MJ. Spivey. M.K. Tanenhaus. K.M. Eberhard. J.C. Sedivy. Eye movements and spoken language comprehension: Effects of visual context on syntactic ambiguity resolution // Cognitive psychology. 2002. 45.

Swinncy et al. 1978 - l).A. Swinney, W. Onifer. P. Prather. M. Hirshkowitz. Semantic facilitation across sensory modalities in the processing of individual words and sentences // Memory and cognition. 1978. 7.

Tanenhaus, Trucswell 2005 - M.K. Tanenhaus. J.C. Trueswell. Eye movements as a tool for bridging the language-as-product and languagc-as-action traditions// M.K. Tanenhaus, J.C. Trucswell (cds.). Approaches for studying world-situated language use. Cambridge (MA). 2005.

Tanenhaus et al. 1995 - M.K. Tanenhaus. M.J. Spivey-Knowlton, K.M. Eberhard, J.C. Sedivy. Integration of visual and linguistic information in spoken language comprehension // Science. 1995. 268.

Van Der Meulen 2(H) 1 - E.F. Van Der Meulen. Moving eyes and naming objects. Unpublished Dissertation. Katholiekc univcrsiteit Nijmegen, 2001.

Weber et al. 2006 - A. Weber. M. Grice. M.W. Crocker. The role of prosody in the interpretation of structural ambiguities: A study of anticipatory eye movements // Cognition. 2006. 99(2).

Yule 1997 - G. Yule. Referential communication tasks mahwah. NJ, 1997.