References

Additional sources and materials

Vas. Vel.— Slova postnicheskie Vasiliya Velikogo. Srednebolgarskaya rukopis' 1444 g.— Gosudarstvennyj Istoricheskij muzej (Moskva), sobranie A. I. Khludova, № 8 po: A. Popov, Pervoe pribavlenie k opisaniyu rukopisej A. I. Khludova, M., 1875,
 Vasil'ev Zam.— L. L. Vasil'ev, Zametka ob aktsentovke nesklonyaemogo prichastiya na -l', ZhMNP, 1905, avgust, str. 464—465.
 Voskr. ev.— «Evangelie tetr» (XIII v. ?). Srednebolgarskaya rukopis'.— Biblioteka AN SSSR (Leningrad). Otdelenie rukopisej, shifr: 11.9.7.
 Grig. № 1703 — fragment II iz papki s obschim nazvaniem «Otryvki iz trekh yuzhnoslavyanskikh sbornikov slov i pouchenij, poluustav XV v.» v sobranii V. I. Grigorovicha.-- Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 37, № 1703. Otryvok napisan na bumage s vodyanymi znakami «luk», datiruemymi okolo 1370 g., i «mechi»— 1372 g.
 Dion. Areop.— Sochineniya Dionisiya" Areopagita. Srednebolgarskaya rukopis' kontsa XIV— nachala XV v.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 173, № 144.
 Domostr.— «Domostroj po Konshinskomu spisku i podobnym», k izdaniyu podgotovil A. Orlov, kn. I, II, M., 1908—1910.
 Ev. Grig.— Evangelie kontsa XV v. (oshibochno otnosimoe k XIV v.). Srednebolgarskaya rukopis'.— Odesskaya gosudarstvennaya nauchnaya biblioteka im. M. Gor'kogo, sobranie V. I. Grigorovicha, № 27.
 Zogr. sb. № 103 — Zografskij sbornik zhitij i slov.— Biblioteka Afonskogo Zografskogo monastyrya, № 103, II g. 6. Ryad otryvkov izdan v kn.: J. Ivanov, B'lgarskn starini iz Makedoniya, Sofiya, 1931; tsifry pri primerakh oboznachayut stranitsy ehtoj knigi (srednebolgarskij tekst vtoroj poloviny XIV v.).
 Lestv.— Lestvitsa. Srednebolgarskaya rukopis' 1387 g.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 173, № 152.
 Likh.— «Pandekty Nikona Chernogortsa». Srednebolgarskaya rukopis' serediny XIV v. iz sobraniya N. P. Likhacheva.— Leningradskoe otdelenie Instituta istorii AN SSSR, k. 238.
 M. 1611— Mineya, 1611 g.— moskovskaya staropechatnaya kniga. Tsit. po L. L. Vasil'evu (Vasil'ev Zam.).
 Min. № 678 — Sbornaya Mineya-chet'ya na iyul', XVI v.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 304, № 678. V stat'e privodyatsya primery iz zhitiya Evpraksii Olimpijskoj (ll. 503a—5346) — teksta, otnosyaschegosya k kontsu XIV v. i yavlyayuschegosya kopiej srednebolgarskogo teksta tyrnovskoj aktsentuatsionnoj i orfograficheskoj sistemy (sm.: V. A. Dybo, V. A. Kuchkin, Bolgarskij tekst v russkoj minee XVI v., «Byzantinobulgarica,» II, Sofia, 1966).
 Muz. № 3070 — Yuzhnoslavyanskij otryvok (XVB.) serbskoj orfografii.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 178, № 3070 (Khrisovul okhridskoj tserkvi).
 Nor. ne— Norovskaya psaltyr', srednebolgarskaya psaltyr' XIII (XIV?) v., Gosudarstvennyj Istoricheskij muzej (Moskva), sobranie A. S. Uvarova, № 285.
 Nyam. sb. № 20 Yats.— Sbornik № 20 1441 g. Nyametskogo monastyrya. Tsit. po kn.: A. I. Yaschshirskij. Iz istorii slavyanskoj propovedi v Moldavii, «Pamyatniki drevnej pis'mennosti i iskusstva», CLXIII, SPb., 1906.
 Nyam. sb. № 20 Kal.— Sbornik № 20 1441 g. Nyametskogo monastyrya. Tsit. po opisaniyu Kaluzhnyatskogo v Sb. ORYaS, t. 83, 1907.
 Nyam. sb. № 106 Yats.— Sbornik № 106 Nyametskogo monastyrya 1437 g. Tsit. po kn.:A. I. Yaschshirskij. Iz istorii slavyanskoj propovedi v Moldavii.
 O pis'm.— Kniga Konstantina Filosofa «O pns'menekh», tsit. po kn.: I. Yagich, Rassuzhdeniya yuzhnoslavyanskoj i russkoj stariny o tserkovnoslavyanskom yazyke, «Issledovaniya po russkomu yazyku», I, SPb., 1885—1895; tsifry oboznachayut listy ruko-19 Sleduet obratit' vnimanie na to, chto pozdnie traditsionnye graficheskie priemy rasstanovki nadstrochnykh znakov v rukopisyakh chasto, po-vidimomu, imeli svoi prosodicheskie osnovaniya v bolee drevnikh tekstakh. 8 Voprosy yazykoznaniya, № 2 114 V, A. DYBO pisi. Po utverzhdeniyu I. V, Yagpcha, rukopis' otnositsya k nachalu XV v. V. Moshin datiruet vtoroj chetvert'yu XVII (sm.: V. Moshin, Paleografskp album na ]'uzhnoslovenskoto kirilsko pismo, Skosche, 1966, str. 155). V poslednem sluchae predstavlyaet soboj, veroyatno, ochen' tochnuyu kopiyu s teksta XV v.
 Petr. ved. I, II —~ «Vedomosti vremeni Petra Velikogo», ch. I, II, M., 1903—1906.
 Pouch. Is. Sir.— Poucheniya Isaaka Sirina. Zapadnobolgarskaya rukopis' 1381 g. (1-j pocherk) — Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 304, № 172.
 Ps. № 309 — Psaltyr'. Srednebolgarskaya rukopis' kontsa XIV v.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 304, № 309.
 Ps. Kipr.— Psaltyr' Kipriana. Srednebolgarskij tekst kontsa XIV — nachala XV vv. Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 173, № 142.
 Ratn.— Kniga o ratnom stroenii, 1647 g.— staropechatnaya moskovskaya" kniga. Tspt. po L. L. Vasil'evu (Vasil'ev Zam.).
 Sb. № 19 — Sbornik zhitij i slov 1448 g. pistsa Gavriila.— Biblioteka AN SSSR, Otdel rukopisej, shifr: 13.3.19.
 Sb. № 20 — Sbornik pouchenij vtoroj chetverti XV v.— Biblioteka AN SSSR, Otdel rukopisej, shifr: 13.3.20.
 Sluzh. Evf.— Sluzhebnik patriarkha Evfimiya Tyrnovskogo.— Biblioteka Afonskogo Zografskogo monastyrya, № 1. Rukopis' pomechena 1370 g. (otmetka sdelana bolee pozdnim pocherkom). Izdan v kn.: P. Syrku, K istorii ispravleniya knig v Bolgarii, t. I, vyp. II, SPb., 1890. Tsifry oboznachayut listy rukopisi. Sobornik1647 g.— Sobornik, M. 1647 g.— Moskovskaya staropechatnaya kniga. Tsit. po L. L. Vasil'evu (Vasil'ev Zam.).
 Tolk, ps— Tolkovanie psalmov Nikity Iraklijskogo. Vostochnobolgarskaya rukopis' serediny XIV v.— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 173, № 18.
 U lozh.— Ulozhenie tsarya Alekseya Mikhajlovicha, 1649 g.—Staropechatnaya moskovskaya kniga. Tsit. po L. L. Vasil'evu (Vasil'ev Zam.).
 F. 98 № 1 — srednebolgarskaya rukopis' «Pandektov Nikona Chernogortsa».— Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina, Otdel rukopisej, f. 98, № 1.
 Chud. Nov. Zav.— Novyj zavet gospoda nashego Iisusa Khrista. Trud svyatitelya Aleksiya Mitropolita Moskovskogo i vseya Rusi (Fototipicheskoe izdanie Leontiya, mitropolita Moskovskogo), M., 1892.