Issue 2 :: БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ? - Sociological Studies

Home>Issue 2>БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ?

БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ?

Table of contents

Annotation Estimate Publication content

References Comments

БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ?

Annotation

PII

S0869-544X0000392-4-1

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Anatoliy Turilov Send message

Edition

Issue 2

Pages

12-16

Abstract

The article suggests a new approach to studying the social status and place in the church hierarchy of the famous old-Bulgarian translator of the turn of the ninth–tenth centuries Presbyter Gregory. A wide range of later analogies let come to the conclusion that the meaning of the text was misinterpreted: Gregory was not a monk, but a court archpriest, who was in charge of the churches in the prince’s domains and their clergy.

Keywords

Болгария, князь Симеон, библейские переводы, славянское богослужение, дворцовый протопресвитер, экзарх

Date of publication

01.03.2013

Number of purchasers

1

Views

551

Readers community rating

0.0 (0 votes)

Cite Download pdf

GOST	Turilov A. БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ? // Slavianovedenie. – 2013. – Issue 2 C. 12-16 .
MLA	Turilov, Anatoliy "БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ?." Slavianovedenie. 2 (2013).:12-16.
APA	Turilov A. (2013). БЫЛ ЛИ ПЕРЕВОДЧИК СИМЕОНОВОЙ ЭПОХИ ПРЕСВИТЕР ГРИГОРИЙ МОНАХОМ?. Slavianovedenie. no. 2, pp.12-16

References

Additional sources and materials

1. Kalajdovich K. Ioann eksarkh Bolgarskij. M., 1824.

2. Rossijskij gosudarstvennyj arkhiv drevnikh aktov. F. 181 (RO b-ki MGAMID). № 279.

3. Katalog slavyano-russkikh rukopisnykh knig XV v., khranyaschikhsya v RGADA / Sost. I.L. Zhuchkova, L.V. Moshkova, A.A. Turilov. M., 2000.

4. Biblioteka Akademii nauk Litvy. F. 19. № 109.

5. Dobryanskij F.N. Opisanie rukopisej Vilenskoj publichnoj biblioteki, tserkovnoslavyanskikh i russkikh. Vil'na, 1882.

6. Kirillicheskie rukopisnye knigi, khranyaschiesya v Vil'nyuse: Katalog / Sost. N. Morozova. Vil'nyus, 2008.

7. Natsional'naya biblioteka Pol'shi. BOZ. № 83.

8. Schapov Ya.N. Vostochnoslavyanskie i yuzhnoslavyanskie rukopisnye knigi v sobraniyakh Pol'skoj Narodnoj Respubliki. M., 1976. Ch. 1. S. 30.

9. Nikolova S. Nyakoi tekstologicheski problemi v panegirichnoto tvorchestvo na Kliment Okhridski // Kirilo-Metodievski studii. Sofiya, 1984. Kn. 1. S. 115–116.

10. Khristova B., Karadzhova D., Uzunova E. Belezhki na b'lgarskite knizhovnitsi X–XVIII vv. Sofiya, 1985. T. 1. Sofiya, 2004. T. 2.

11. Grasheva L. Grigorij // Kirilo-Metodievska entsiklopediya. Sofiya, 1985. T. 1.

12. Miltenova A. Grigorij // Stara b'lgarska literatura: Entsiklopedichen rechnik / S'st. D. Petkanova. Sofiya, 1992.

13. Turilov A.A. Grigorij // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2006. T. 12 (Gomel'skaya i Zhlobinskaya eparkhiya – Grigorij Pakuriani).14. Istoriya na b'lgarskata srednovekovna literatura / S'st. A. Miltenova. Sofiya, 2008.

15. Thomson Fr. J. The Bulgarian Contribution to the Reception of Bizantine Culture in Kievan Rus’: The Myth and the Enigma // Harvard Ukrainian Studies, 1988–1989. Vol. 12–13 (Proceedings of the International Congress Commemorating the Millenium of Christianity in Rus’-Ukraine).

16. Bozhilov I. Tsar Simeon Veliki (893–927): Zlaten vek na Srednovekovna B'lgariya. Sofiya, 1983.

17. Polyvyannyj D.I. Kul'turnoe svoeobrazie srednevekovoj Bolgarii v kontekste vizantijskoslavyanskoj obschnosti IX–XV vv. Ivanovo, 2000.

18. Radoјichiћ Ђ.Sp. «Akh» u staroј srpskoј pismenosti // Radoјichiћ Ђ.Sp. Tvortsi i dela stare srpske kњizhevnosti. Titograd, 1963.

19. Karskij E.F. Slavyanskaya kirillovskaya paleografiya. L., 1928 (reprint – M., 1979). S. 40; Turilov A.A. O datirovke i vremeni sozdaniya kalendarno-matematicheskikh tekstov – «semitysyachnikov» // Estestvennonauchnye predstavleniya Drevnej Rusi: Schislenie let. Simvolika chisel. «Otrechennye» knigi. Astrologiya. Mineralogiya. M., 1988. S. 36.

20. Prokhorov G.M. Povest' o Mityae: Rus' i Vizantiya v ehpokhu Kulikovskoj bitvy. L., 1978.

21. Slovar' staroslavyanskogo yazyka (Reprintnoe izd.). SPb., 2006. T. 1.

22. Stojanoviћ Љ. Stari srpski zapisi i natpisi. Beograd, 1902 (reprint – 1982). Kњ. 1. S. 3–63; 1905 (reprint – 1984). Kњ. 3. S. 140–142 (Dodatak); Sremski Karlovtsi, 1923 (reprint – Beograd, 1986). Kњ. 4. S. 4–20; Stolyarova L.V. Svod zapisej pistsov, khudozhnikov i perepletchikov drevnerusskikh pergamennykh kodeksov XI–XIV vv. M., 2000.

23. Stefan Prvovenchani. Sabrani dela. Beograd, 1999.

24. Jankoviћ M. Bir // Leksikon srpskog sredњeg veka. Beograd, 1999.

25. Milosheviћ R. Protopopa // Leksikon srpskog sredњeg veka. Beograd, 1999.

26. Dimitrov P. Za titlata na Joan Ekzarkh – «Ekzarkh B'lgarski» // Palaeobulgarica. 1984. № 1.

27. Kuev K. K'm v'prosa za titlata «ekzarkh» v starob'lgarskata literatura // Izvestiya na Instituta za istoriya. Sofiya, 1964. T. 14–15. S. 325–345; Ivanova-Mircheva D. Joan Ekzarkh B'lgarski:Slova. Sofiya, 1971. T. 1. S. 16–17; Ikonomova Zh. Joan Ekzarkh // Kirilo-Metodievska entsiklopediya. Sofiya, 1995. T. 2. S. 170; Stanchev K. Slovata na Joan Ekzarkh B'lgarski // Starob'lgarska literatura. Sofiya, 1991. Kn. 25–26. S. 66–72; Cheshmedzhiev D. Ioann Ehkzarkh // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2010. T. 24 (Ioann Voin – Ioanna Bogoslova Otkrovenie). S. 664.

Comments

No posts found

Write a review

Translate