Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Лупанова И. П. Русская народная сказка в творчестве писателей первой половины XIX века. Петрозаводск, 1959. С. 11. 
2. Северный Вестник. 1805. Ч. 7. № 8. С. 161-162. 
3. Азадовский М. К. История русской фольклористики. М., 1958. С. 129. 
4. Глинка Г. А Древняя религия славян. Митава, 1804. С. 8-9. 
5. Кайсаров А С. Славянская мифология. М., 1807. С. 122. 
6. Строев П. Краткое обозрение мифологии славян российских. М., 1815. С. 7-8. 
7. Чулков М. Д. Словарь русских суеверий. СПб., 1782. С. 192, 235. 
8. Китанина Т. А Опыт составления структурного указателя литературных сюжетов//Проблемы структурно-семантических указателей/Отв. ред. С.Ю. Неклюдов. М., 2006. 
9. Жуковский В. А. К Воейкову: Послание//Стихотворения Василия Жуковского. СПб., 1815. Ч. 1. С. 109. 
10. Шидловский А. Леший. Предание (Подарено И. Ф. К.)//Славянин. 1827. Ч. 3. № 28. С. 66-68. 
11. Ижорский: Мистерия. СПб., 1835. С. 13-14. 
12. Белинский В. Г. Ижорский. Мистерия. С.-Петербург, в тип. III Отделения Собственной е. и. в. канцелярии, 1835//Молва. 1835. Ч. 10. № 27-30. С. 25-26. 
13. Дмитриев М. А. Люциферов праздник: Романтическая карикатура. М., 1828. 
14. Дмитриев М. А. Люциферов праздник//Стихотворения Михаила Дмитриева. М., 1830. Ч. 2. С. 188. 
15. Катенин П. А. Леший (баллада)//Сын Отечества. 1815. Ч. 26. № 47. С. 57-61. 
16. Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин//Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1969. С. 23-122. 
17. О стихотворениях г. Катенина//Вестник Европы. 1823. Февраль. № 3 и 4. С. 203. 
18. Федута А. И. Диалог в балладах: Катенин versus Жуковский//Наука. Университет. 2002: Материалы Третьей научной конференции. Новосибирск, 2002. С. 135-138. 
19. Жуковский В. А. Лесной царь//Für Wenige. Для немногих. М., 1818. № 4. С. 21-25. 
20. Немецкая поэзия XIX века/Сост. А.С. Дмитриев. М., 1984. С. 62-63, 430-431, 621. 
21. Марова Е. Б. «Лесной царь» Гете и его русские переводы//Труды объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2011. СПб., 2012. С. 135-136. 
22. Эльфы. Сказка (соч. Тика)/Пер. с нем. В. Тило//Славянин. 1827. Ч. 4. С. 377-393, 416-430. 
23. Лебедева О. Б., Янушкевич А. С. Неопубликованные стихотворные переложения западноевропейской прозы в творчестве В. А. Жуковского 1830-1840-х годов // Русская литература. 1982. № 2. С. 153-163. 
24. Мифологический словарь/Под ред. Е.М. Мелетинского. М., 1990. С. 615. 
25. Grimm J. Teutonic Mythology/Translated from the fourth edition: with notes and appendix by James Steven Stallybrass. London, 1883. Vol. II. P. 447. 
26. Плетнев П. А Пастух (баллада)//Сын Отечества. 1820. Ч. 61. № 13. С. 35-37. 
27. Троицкий В. Илья//Благонамеренный. 1825. Ч. 31. № 39 и 40. С. 396-401. 
28. Рейтблат А. И. Любецкий Сергей Михайлович//Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. М., 1994. Т. 3. С. 435. 
29. Свадебные похороны//Вечера на кладбище. Оригинальные повести из рассказов могильщика. М., 1837. Ч. I. Соч. X. С. 76-78. 
30. Якубович Л. Леший//Северные цветы на 1832 год. СПб., 1831. С. 142-143. 
31. Снегирев И. Русалки и русалия//Литературные прибавления к Русскому Инвалиду. 1838. № 33. С. 644-647. 
32. Снегирев И. Русальная неделя//Вестник Европы. 1827. № 8. С. 272-279. 
33. Арапов П. Летопись русского театра. СПб., 1861. С. 164. 
34. Вестник Европы. 1811. Ч. 59. № 19. С. 240-241. 
35. Жданов И. Н. «Русалка» Пушкина и «Das Donauweibchen» Генслера. СПб., 1900. 
36. Кропоткин Д. Русалка//Библиотека для чтения. 1838. № 28. С. 163-166. 
37. Ответ (на ответ г-на Ф. Б.. жителю Галерной гавани, помещенный в 9-й книжке Сына Отечества 1821 года)//Вестник Европы. 1821. Ч. 117. № 5. С. 17-31; № 6. С. 25-26 (с указанием: «Житель Галерной гавани. Марта 1-го дня 1821 года»). 
38. Карамзин Н. М. История Государства Российского. СПб., 1818. Т. 1. С. 91. 
39. Славянская картина пятаго века/Пер. с фр. П.И. Шаликова. М., 1825. 
40. Волков Т. Русалки. Фантазия//Северные цветы на 1831 год. СПб., 1830. С. 104-109. 
41. Маркевич Н. Русалки (Малороссийская мелодия)//Московский Телеграф. 1830. Ч. 31. Апрель. № 7. С. 439-440. 
42. Порфирий Байский. Русалка. Малороссийское предание//Подснежник. СПб., 1829. С. 59-84. 
43. Порфирий Байский. Купалов вечер (Из Малороссийских былей и небылиц)//Литературная газета. 1831. Т. 2. № 23. С. 183-184. 
44. Русалка: Опера комическая в 3-х действиях/Переделанная с нем. Н. К. Музыка г-д Каура и Давыдова. Представлена в первый раз в Санкт-Петербурге октября 26 дня 1803 года. СПб., 1804. 
45. Пожарский И. Русалка: Баллада//Альманах на 1838 год, составленный из литературных трудов Бернета, В.А. Владиславлева, П.А. Вяземского (князя), Ф.Н. Глинки, Е.П. Гребенки, Э.И. Губера, В.И. Даля, М.Д. Деларю, И.И. Дмитриева, П.П. Ершова, П.П. Каменского, И.И. Козлова, Н.В. Кукольника, В.Ф. Одоевского (князя), И.И. Панаева, И.Я. Пожарского, А.С. Пушкина, Е.Ф. Розена (барона), Е.П. Р.-ой, В.И. Соколовского, Н.А. Степанова, А.Н. Струговщикова, Д.Ю. Струйского, Л.А. Якубовича. СПб., 1838. С. 300, 302. 
46. Майская ночь, или Утопленница. Источники текста//Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 2003. Т. 1. С. 731. 
47. Für wenige. Для немногих. № 1. С. 31-33. 
48. Цензурное разрешение от 15 апреля 1818 года. 
49. Лобойков П. Н. Рыбак//Соревнователь просвещения и благотворения (Труды высочайше утвержденного вольного общества любителей российской словесности). 1818. Ч. 2. С. 219-220. 
50. ИРЛИ. Ф. 58. № 2. Вольное общество любителей российской словесности. Входящие бумаги (1818 год). Л. 217. 
51. Список действительных членов по части словесности ВОЛСНХ, опубликованный Научной библиотекой СПбГУ: http://www.library.spbu.ru/rus/Volsnx/spisok.html (дата обращения: 30.04.2016). 
52. Измайлов А. Е. Письмо председателя ВОЛСНХ О. Сомову с уведомлением о избрании его действительным членом Общества 31 мая 1818 г.//Описание документов архива ВОЛСНХ в НБ СПбГУ. Д. 198. Л. 10. 
53. Протоколы заседаний ВОЛСНХ за 1818 г.//НБ СПбГУ. Д. 199. Л. 147-147 об. № 15 (см.: http://www.library.spbu.ru/rus/Volsnx/prot/prot18.html (дата обращения: 30.04.2016)). 
54. Б-въ-Р..ъ. Рыбак. Баллада//Майский листок. СПб., 1824. С. 16-17. 
55. Колачевский Н. Н. Рыбак (из Гете)/Московский телеграф. 1831. Ч. 39. № 10. Май. С. 181-182. 
56. Аксаков К. Рыбак//Московский наблюдатель. 1839. Ч. 1. С. 32-33. 
57. *** . Рыбалка. Малороссийская баллада//Утренняя звезда. Собрание статей в стихах и прозе. Харьков, 1833. Кн. 2. С. 71-73. 
58. Путешествия. Морские купальни по берегу Балтийского моря, в Западных губерниях (Отрывки из прогулки по Ливонии Ф. Б.)//Северная пчела. 1827. 11 окт. № 122. 
59. Кобозев М. Гассан и Зюлима//Дамский журнал. 1825. № 11. С. 186-188. 
60. Боровой С. Я. Еще один знакомый Пушкина//Временник пушкинской комиссии. 1975. Л., 1979. С. 125-127. 
61. Лямина Е. Э. Кобозев Михаил Михайлович//Русские писатели 1800-1917. Биографический словарь. М., 1992. Т. 2. С. 573. 
62. Алякринский И. Усладовы гусли. Баллада // Вестник Европы. 1830. № 13. С. 31-37. 
63. Русалки (баллада)//Дитя поэзии. Казань, 1834. С. VI, 1-10 (посвящено В. Ф. Щ.). 
64. Русалка: Опера комическая в трех действиях/Переделанная с нем. Н. Краснопольским. Ч. II. Музыка г-д Каура и Кавоса. Представлена в первый раз в Санкт-Петербурге мая 5 дня 1804 года. СПб., 1805. С. 52-53. 
65. Парацельс. О нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и о прочих духах. М., 2005. 
66. Леста, или Днепровская русалка. М., 1806. Ч. 2. С. 97. 
67. Почта Духов, ежемесячное издание, или Ученая, нравственная и критическая переписка арабского философа Маликульмулька с водяными, воздушными и подземными Духами. 1802. Ч. 4. 
68. Rességuier J. Ondine ou l'Esprit de l'Eau//Rességuier J. Tableaux poetiques. Paris, 1826. P. 15-19. 
69. Волков П. Г. Ондина (Посвящено Н. А. Т.-ву)//Северный Меркурий. 1830. 25 апр. № 50. С. 197-200. 
70. Ондина//Стихотворения Василия Романовича. СПб., 1832. C. 77-83. 
71. Ундина, волшебная повесть. Соч. де ла Мотт Фуке/Пер. Ал. Влидге . СПб., 1831. 
72. Ланда Е. В. «Ундина» в переводе В. А. Жуковского и русская культура//Фуке Ф. де ла М. Ундина. М., 1990. С. 478-479. 
73. Литературная газета. 1831. Т. 3. № 23. С. 189. 
74. Библиотека для чтения. 1837. № 21. С. 33.